日本那霸2021年2月18日 /美通社/ -- 2021年2月13日，作为“CULTURE GATE to JAPAN”活动的一部分，日本文化厅在那霸机场举办了全新形式的艺术展览。视觉艺术家/程序员比嘉了（HIGA Satoru）和动画作家/画家nuQ围绕琉球王国为主题，创作出艺术作品。二位艺术家的作品将在机场和网络上同时展出，旨在宣传日本文化的魅力，与全球观众共享。
《人像/风景》，比嘉了 / 《过去与现在 -- 冲绳的款待》，nuQ
〈那霸机场展览简介〉
冲绳作为日本的亚热带度假胜地而声名远扬，而位于冲绳的那霸机场所采用的展览主题则是“忆（MEMORY）”。通过鲜明强烈的视觉冲击，艺术家们将昔日充满阳光与色彩的琉球王国的“记忆”与现代相连接。
在1429年到1879年的450年间，冲绳曾经出现过一个名为琉球王国的国家。在与中国、日本和东南亚的贸易往来中，琉球王国衍生出独特且丰富的文化。而反映了琉球王国独特自然观的历史遗迹、以红型（一种琉球传统的染色技法）为代表的色彩丰富的工艺品等，让人们即使身处当代冲绳社会，也能窥见到曾经属于琉球王国文化中的斑驳印迹。
其中一位参展艺术家比嘉了是来自冲绳县的视觉艺术家，他擅长充分利用先进的编程技术进行创作。象征琉球王国的首里城，在2019年因火灾几乎全部被烧毁，而这次他运用了首里城的三维模型，在数字空间中展现琉球王国的历史和精神世界。
另一位参展艺术家nuQ是一位动画作家，其作品的特点是使用波普艺术的色彩风格和复古美学。nuQ将琉球王国的历史和如今作为旅游观光地的冲绳风貌揉和在一起，制作出独具匠心的壁画。
- 展览时间：2021年2月13日开幕
- 地点：那霸机场
比嘉了的作品：国际候机楼区，福木大厅（Fukugi Hall）三楼
NuQ的作品：国内候机楼区，出境安检站C区二楼
*作品将在上述地点展出至3月9日。3月13日，作品将移至国际候机楼二层出发大厅。
- 入场费：免费
- 展览主题：忆（MEMORY） -- 连接琉球王国遗迹与现代社会
- 作品标题：《人像/风景》，比嘉了（HIGA Satoru）
《过去与现在 -- 冲绳的款待》，nuQ - 参展艺术家：
视觉艺术家/程序员，比嘉了（HIGA Satoru）
视觉艺术家/程序员 比嘉了（HIGA Satoru）
1983年出生于冲绳县的比嘉了，是一位以计算机为工具、在作品中创造出全新艺术表现形式的视觉艺术家/程序员。他利用实时三维图形、计算机视觉等先进的编程技术，以及因参与多种多样的项目而积累的相关经验，从而参与装置艺术、舞台表演、影像活动策划（VJing）、现场演出、虚拟现实（VR）作品等一系列创造性活动。比嘉了在2019年创办了Backspace Productions Inc.，近年来他的主要工作成果包括执导音乐人千年游行（Millennium Parade）的现场三维影像演出、PUNPEE最新的“Sofa Kingdomcome”虚拟现实影像演出等。
动画作家/画家，nuQ
动画作家/画家 nuQ
nuQ是一位动画作家，她以流行且幽默风趣的风格进行全新艺术创作和诠释。nuQ擅长运用独具一格的色彩和充满活力的动作，她广泛活跃于电视广告、音乐短片和插图等领域。nuQ曾获得的主要奖项包括：其作品《New～东京音头》获得第18届学生CG大赛最优秀奖、被评为第16届文化厅媒体艺术祭动画部门审查委员会推荐作品，其作品《SAISHOO～WA》被评为第23届文化厅媒体艺术祭动画部门审查委员会推荐作品等。近年来，nuQ的主要工作成果包括制作音乐团体星期三的康帕内拉《不见不闻不言》的音乐短片、参加十和田市现代美术馆（Towadashi Gendai Bijyutsukan）《冬眠映像祭（Toumin Eizou Sai）Vol.1恢复之泉—独立制作动画、最前线！》等。
