本文作者：Tim Blanks
Tim Blanks 回想起这位巨大的布景规划师，即使他曾为 John Galliano 时期的 Dior 发明出天马行空的壮丽局面，但 Howells 制作的幻梦一直深深扎根人的赋性。
英国伦敦—— Michael Howells 于本周四早晨离世，即使咱们总是将他唤作是 " 时尚界的幻象大师 "，也难以描绘出他那种令人惊异的深沉功力：他能把一块纸板变成最精巧的法国蕾丝装修，或是将一张报纸做出丝绸般的机理。他不仅是大师，可以说其实是个魔术师。曩昔几十年，他的魔法刻画了 John Galliano 时代豪华的 Dior，Mark Baldwin 在兰伯特今世舞蹈剧团（Rambert Company）担任艺术总监时的芭蕾舞剧，再到塞尔福里奇百货（Selfridges）的圣诞节装修、Versace 的平面广告，乃至还有格温 · 斯蒂凡尼（Gwen Stefani）的专辑封面。
" 人们花钱雇我，就是让我发明幻梦，" Howells 从前这么说。虽然他的构思别致如天外来物，仍旧可以深深深深扎根于人道。" 我究竟个子高，到哪儿都很难不被留意，" 他给自己找到了理由。他的确是个大个子，6 英尺 7 英寸的身高（约 2 米 04），牙尖嘴利，带有典型的萨维尔街绅士高雅。（我有次记错了，把他在 Ladbroke Grove 的公寓描述成 " 小复式 "。天哪，他拿来开我打趣可久了……真的好久！）我第一次见到他，是在 1990 时代时 Galliano 后台的杂物堆里，要发现他也是毫不费力。其时他正协助 Dior 掀起高档定制幻想曲的狂潮。Howells 在巴黎歌剧院精心策划的那场 Dior 以 19 世纪女艺术家 Marchesa Casati 为缪斯的 " 舞会 "，是我这辈子最喜欢的时装秀之一，是你能想到最具沉溺式的时装体会，每一只新艺术风格的壁龛里都带有一幅性感到弹眼落睛的小插图。
Michael Howells 为 Christian Dior 规划的秀场设备 | 图片来历：对方供给
但上天终究把他带走，也是由于 " 他很高 "。身患常染色体显性遗传疾病马凡氏症，让他的身段超乎常人地又高又瘦。但与此一起（Michael 可能也会暗暗感谢），反常的身高让他对人间各个物件的摆放，有着相同反常的灵敏。凭借着这份灵敏，他能毫不费力地在同一个空间参差安顿数件铺排。
直到 2017 年，Howells 还一起担任着 Cathy 与 Perry St Germans 在康沃尔郡举行的艾略奥港音乐节（Port Eliot Festival）构思总监，而跟着那年 Cathy 跟随先生 Perry 而离世后，他便卸下了这一职务。他对超凡共同的细节独具慧眼，这在音乐节的官方网站处处可见。比方 2015 年的版别，灰姑娘巨大的舞裙填满了庄园府第的蓝色画室，水晶拖鞋在相邻房间的阴影里闪着光。虽然舞裙开始是由戏服规划师 Sandy Powell 发明的，可是 Howells 的高手使其愈加充溢戏曲张力。
他能在任何旮旯发现美，或许这是他着重 " 活在当下 " 的日子哲学的精华地点。他有太多太多的发明，只是为了时间短瞬间而存在，比方一场时装发布会，一场扮演，或是一次派对时间。有次他很有说服力地谈起某场很精心策划的奇迹：" 有人说，这些东西到了第二天早上都消失了，真的很可惜。我就说，‘你看，它们继续了 8 个小时，有 1000 个人看到，所以它们发明的是 8000 个小时的夸姣回想啊。"
不论这听起来是不是在狡赖，但 Michael Howells 为咱们带来的夸姣时间，绝非一串数字就能归纳。
翻译：Aijing Wang
校正：Yifan Wang
今天谈论
你是否赞同 " 时尚界最名贵的财物就是构思人士的金点子 " 这句话？
" 今天谈论 " 是 BoF 时装商业谈论新拓荒的谈论栏目，欢迎与咱们共享您的观念、建议和观念，咱们将在每个月为最佳谈论参与者寄出精心预备的礼品。
新年必备时装造型课程：向全球闻名、具有超越 30 年在《Vogue》、《Elle》、Chanel 和 Prada 工作经验的 Lucinda Chambers 学习专业时装造型常识。
课程简介
报名过程介绍
贩卖美丽：我国网红的阴暗面
伊万卡 · 特朗普公司可能会遭到特朗普总统关税方针的冲击
网红瘦身品牌怎么打着 " 女权 " 旗帜营销
时装周何时才干走进 " 无纸化 "？
削减、再利用到晋级改造——我国服装零售商为削减纺织废料采纳新办法
