《狼图腾》法国导演欲出现蒙古风情
《狼图腾》听姓名就霸气十足地,由奥斯卡最佳外语片奖得主来当导演,怎么样也不会差到哪里去吧!就是不知道外国人关于咱们的蒙古文明是不是有够了解了。
由中影集团发行,奥斯卡金像奖得主法国导演让-雅克-阿诺(Jean Jacques Annaud)执导的电影《狼图腾》将姜戎笔下的上世纪六七十年代内蒙古大草原搬上荧幕。该片运用杜比全景声(Dolby Atmos)把电影观众实在带入大草原的空气中,把草原牧民与蒙古狼之间特别的爱情、以及人类与天然间调和共存的精力,体现得酣畅淋漓。
《狼图腾》是这位获得过奥斯卡最佳外语片奖的导演初次选用杜比全景声制造的电影。谈到杜比全景声,他拍案叫绝:“杜比全景声为你带来的是声响的彻底围住感,就和日子中相同。它不但能从听觉上带来情感,还让你心里感触得到。它供给另一个维度让你去捕捉观众的心。这是我第一部选用杜比全景声制造的电影,我十分满足,我想,我往后一辈子都会是杜比全景声的忠诚支持者。”
在这部具有许多动物人物的电影中,经过声响刻画其形象与特性显得特别重要。对此,导演有着自己的领会:“假如你想要了解一只狼,你必需要跟它在一同。因而,你有必要首要用心去感觉它的呼吸。这会使你感觉愈加挨近它,愈加挨近它的魂灵。因而我在这部影片中对狼的声响处理和艺人的声响处理是相同的。”
导演更情愿称自己在从事“爱情画面(emotion picture)”职业,而非“电影(motion picture)”职业。他谈道:“咱们的首要作业是将爱情融入人们的心里,而声响在这方面至为要害。对我而言,声响占有了我影片的二分之一。我看到什么是一件事,我能听到和心里感觉到的是另一件事,而它与图画相同重要。”
片中一场触目惊心的狼进犯马群的戏让导演形象十分深入:“在一个暴风雪的夜晚,一群马遭到狼的进犯。这个情形在小说中十分生动。杜比全景声可以带着咱们去享用那些马在草原上,大雪纷飞中,奔驰的隆隆声,伴随着马嘶声和马蹄声,一起,还能享用着詹姆斯-霍纳的音乐。”
曾参加过多部电影杜比全景声混音作业的《狼图腾》声响规划王钢也十分振奋:“由于这部电影是一部人与天然,人与动物的联系,许多的场景都是在草原上。咱们使用杜比全景声,更好地复原天然环境,让观众更有融入感,在看电影的时分如同观众就在草原里看这部电影。”不必牺牲掉任何一部分环境或许音乐的声响,杜比全景声带来了更多的可能性。
王钢还说到几个场景特别可以体现杜比全景声的围住感。他说:“草原的苍蝇很厉害,导演一向期望这苍蝇很烦人的感觉,在你的耳边飞来飞去,之前咱们也做了传统的5.1环绕声的混音,作用一向不是特别抱负,直到最终做到杜比全景声的时分,导讲演,这就是我想要的。”
最终,面向想要去电影院赏识《狼图腾》的影迷们,导演给出了自己的主张:“假如有挑选的话,肯定应当在尽可能的最佳条件下观看电影,也就是去听杜比全景声的声响。最好就是杜比全景声,毫无疑问!”
《狼图腾》原著可了不得了!热销海内外,引发了上千个作者关于这部书的研讨,也难怪法国导演都能景仰抢下这部书的拍照权。